Marvel-Superhelden-Bilder, Marvel commissions

Anfang 1972 erzählte mir eine befreundete Grafikerin in Hamburg, dass der Klaus-Recht-Verlag jemanden suchte, der die Sprechblasen in Superhelden-Bilder-Comics von Hand schreiben konnte. Das war das sogenannte Handlettering.

Ich bewarb mich also beim Verlag (Williams Verlag), der die gesamten Marvel Superhelden herausbrachte. Nach einem Probeheft war ich dann dabei und hatte meinen Traumjob, was ich aber erst etwas später merkte. Zu Beginn habe ich nur gelettert und teilweise die Headlines neu in Deutsch gezeichnet.
Etwas später kamen dann auch Titelzeichnungen dazu, weil das amerikanische Original Fehler hatte oder von Schriften überdeckt war. So, und das war dann mein Traumjob. Dafür habe ich die Letterei gerne in Kauf genommen.
Die grosse Schwierigkeit beim Lettern lag darin, den deutschen Text in die kleinen Sprechblasen zu bringen. Meistens war der deutsche Text nämlich länger – klar. Gut aussehen sollte das Ganze ja auch noch. Wie oft habe ich an meinem Leuchttisch sitzend geflucht, weil es erst nach einigen Anläufen klappte!
Über dem Leuchttisch sah ich genau, wo die Grenzen der Sprechblasen lagen. Meinen geschriebenen Text musste ich dann ausschneiden und auf die Vorlage kleben. Eine ziemliche Fummelarbeit. Aber mir machte es Spass!
Geschrieben habe ich mit verschiedenen Stärken von Rotring – meinem geliebten Rapidografen.